Поиск по сайту

Наша кнопка

Счетчик посещений

30284334
Сегодня
Вчера
На этой неделе
На прошлой неделе
В этом месяце
В прошлом месяце
8061
12404
33537
28181571
141684
340337

Сегодня: Нояб 14, 2018




Есенин в Узбекистане

PostDateIcon 22.06.2011 11:25  |  Печать
Рейтинг:   / 0
ПлохоОтлично 
Просмотров: 6870

Сергей Южный, член «Радуницы»

В Узбекистане отметили  90-летие приезда  Сергея Есенина 
в Туркестан в мае 1921 года

Есенин С.2011 год для узбекистанских есенинолюбов связан с двумя знаменательными датами: 90-летием приезда Сергея Есенина в Туркестан и 30-летием открытия литературного  Музея Сергея Есенина в Ташкенте. На состоявшемся в начале года заседании Общественного совета музея Сергея Есенина был рассмотрен и утвержден план мероприятий в честь этих знаменательных дат. Предусматривалось проведение научно-практической конференции «С. Есенин и XXI век», организация выставки картин есенинской тематики художника-любителя В. В. Николюка, привлечение любителей поэтического слова для участия в конкурсе чтецов  есенинских произведений, регулярное проведение встреч с известными есениноведами республики, бесед  по различным вопросам творческой биографии русского поэта. Во время традиционной майской «Есенинской весны – 2011 года» состоятся выступления поэтов и артистов, просмотры документальных фильмов о творчестве поэта, организация круглого стола есенинолюбов, издание буклета. Ежемесячно в последнюю пятницу каждого месяца в лекционном зале музея будут  проводиться «Есенинские вечера». Уже на январской встрече свой слайд-фильм о Есенине показал один из учредителей музея Вадим Николюк. Зрители с интересом прослушали его выступление о пребывании поэта в Ташкенте, которое сопровождалось иллюстрацией художественных картин автора, созданных в 60-80-е годы. Были высказаны пожелания, чтобы картины В. В. Николюка были представлены для широкого обозрения не в виде слайдов, а в форме полноправной выставки. Дирекция Музея Сергея Есенина оказала содействие в организации такой выставки.

11 марта 2011 г. в Лекционном зале Музея Сергея Есенина торжественно открылась выставка картин журналиста, художника, первого директора музея Сергея Есенина Вадима Викторовича Николюка. О творческой биографии художника в своем кратком выступлении рассказал председатель общественного Совета Музея Сергея Есенина доцент Зинин С. И. Выступление  дополнили воспоминаниями активисты-есенинолюбы, хорошо знавшие подвижническую судьбу Вадима Викторовича. В своем ответном слове В. В. Николюк поблагодарил присутствующих за проявленный интерес к его живописным работам, поделился воспоминаниями о встречах с Татьяной Сергеевной Есениной, полвека прожившей в Ташкенте, рассказал о беседах с родными сестрами и племянницами С. А. Есенина в Москве и Константиново, о творческой дружбе с известными есениноведами и художниками.
Посетители с большим интересом знакомились с художественными полотнами В. Николюка, над которыми он работал со студенческих лет, выражая своим творчеством искреннюю любовь к поэзии Есенина. Любая его картина навеяна глубоким содержанием и эмоциональным воздействием есенинских поэтических строк. Зрители увидели удачные пейзажные зарисовки села Константиново, родины Сергея Есенина, познакомились с этюдами художественного раскрытия некоторых поэтических произведений поэта. В. Николюк создал более ста работ по мотивам есенинской лирики, давая своим полотнам названия цитатами из стихотворений поэта: «Свет вечерний шафранного края…», «О, возраст осени…», «Шаганэ ты моя, Шаганэ!», «Я по первому снегу бреду…», «О, Русь, взмахни крылами!» и др.
«Богатство и разнообразие мотивов находят в полотнах Николюка соответствующее композиционное и живописное воплощение, — комментировала зрителям искусствовед А. В. Маркевич. — Мы видим то лирические, окутанные туманом дали, из которых выбегают на холм березки в осеннем одеянии, то снежное поле с заплутавшим путником и горящей на небосклоне звездой. Вадим Николюк свободно обращается с композициями, совмещая декоративное решение с колористическими нюансами. Его внутренний мир художника удивительно трогательно и проникновенно в лучших его работах совпадает с настроением и внутренней жизнью поэтического образа. Эту особенность отметила в свое время дочь поэта Т. С. Есенина, посетив одну из выставок художника».
Перед посетителями выставки работ В. В. Николюка выступили с интересной программой ташкентские музыканты. С большим вниманием был прослушан вокально-музыкальный есенинский цикл в исполнении заслуженного работника культуры республики Павла Борисова. Чтение стихотворений любимого поэта сопровождалось исполнением песен и романсов на стихи Есенина певцами  Геннадием Арефьевым и Владиславом Маевским.

22 апреля 2011 г. в Музее Сергея Есенина проводился конкурс чтецов, посвященный 90-летию со дня приезда в Ташкент русского поэта Сергея Есенина. В нем приняли участие студенты Национального университета Узбекистана, учащиеся Академического лицея Университета мировой дипломатии и Академического лицея Технического университета, ученики спецшколы филологического образования, активисты Русского культурного центра и литературного объединения «Мангалочий дворик». Каждому чтецу необходимо было прочитать два есенинских стихотворения, при этом одно из стихотворений должно обязательно входить в лирический цикл «Персидские мотивы» С. А. Есенина. Конкурс оценивало жюри: ведущая актриса Молодежного театра Е. П. Бурова, представитель Россотрудничества Л. Ш. Алимова, актриса Л. Н. Болдеско. С приветственными словами к собравшимся обратились председатель Общественного совета музея Сергея Есенина в Ташкенте доцент С. И. Зинин и директор музея А. М. Камилов.
Жюри заслушало и оценило выступление 36 чтецов разных возрастов, пытавшихся своей декламацией передать не только содержание выбранного для чтения есенинского стихотворения, но и эмоционально проявить свою любовь к русскому поэту. В зале зрители часто бурными аплодисментами выражали свое одобрение тому или иному чтецу.
Порадовала своей непосредственностью ученица колледжа Ирискулова Диера при чтении есенинского стихотворения «Свищет ветер, серебряный ветер…». Страстно и ярко «Свет вечерний шафранного края…» и «Заметался пожар голубой…» представительница студии Молодежного театра Миндубаева Диана. Призы зрительских симпатий получили ученики спецшколы, показавших впервые умение публично читать есенинские произведения. Победителям конкурса чтецов были вручены дипломы и подборки книг от Представительства Россотрудничества и из собрания есенинских книг С. И. Зинина и А. В. Маркевич. Перед зрителями с исполнением музыкальных произведений выступили певица Л. Болденко и композитор-певец Г. Арефьев.

29 апреля 2011 г. состоялась студенческая конференция на тему «Сергей Есенин в XXI веке». Основными докладчиками выступили студенты факультета зарубежной филологии Национального университета Узбекистана имени Мирзо Улугбека. Предлагаемые темы сообщений характеризовались в основном реферативным изложением различных вопросов есениноведения. Студентка 4-го курса К. Давлетова показала специфику раскрытия образа Пугачева в творчестве Державина, Пушкина и Есенина. «Сергей Есенин и Анна Ахматова» — сообщение студентки 1-го курса Гаффории М. О «Детских стихах С. Есенина» сообщила студентка 2 курса Нишонбоева Л. С большим вниманием были заслушаны доклады «Историческая тема в лирике С. Есенина» (Давлетова К., 4 курс), «Образы животных в лирике С. Есенина» (Рудник С., 2 курс), «Древнерусская традиция в творчестве С. Есенина» (Тюкалова К., 1 курс) и др. Доцент кафедры русского литературоведения Национального университета Узбекистана Малыхина Г. В. при подведении итогов студенческой конференции отметила творческую заинтересованность студентов при изучении богатейшего наследия русского поэта, призвала в дальнейших исследованиях использовать архивные материалы, хранящиеся в фондах Музея Сергея Есенина в Ташкенте.

13 мая 2011 г. в Музее Сергея Есенина собрались ташкентские поэты, решившие чтением своих новых поэтических произведений выразить свою признательность великому русскому поэту. Примечательно, что эта встреча случилась как раз в ночь с 13-го на 14 мая 1921 года, когда 90 лет тому назад специальный вагон, в котором Есенин приехал со своим другом Г. Колобовым в Ташкент, был отцеплен от железнодорожного состава и поставлен на запасной путь. Сергея Есенина встречал его ташкентский друг поэт Александр Ширяевец, с которым он находился в длительной переписке. А затем последовали заполненные встречами, беседами, литературными спорами дни пребывания русского поэта в Ташкенте, где он хотел поближе познакомиться с «живым Востоком».
Вечер успешно вели молодые поэты Баходир Ахмедов (Бах) и Алина Дадаева. Со сцены ташкентские поэты читали стихи Сергея Есенина, говорили о своём отношении к есенинской лирике Евгений Абдуллаев, Станислав Колчин, Андрей Павлюк, Алексей Кирдянов, Николай Ильин, Игорь Рындин, а песням на стихи Есенина в исполнении Артура Попова и Влада Маевского подпевали все зрители и участники этого запоминающегося поэтического вечера. После окончания вечера все уходили в полном убеждении, что Поэты в Узбекистане БЫЛИ и ЕСТЬ!

14 мая 2011 г. лекционный зал Музея Сергея Есенина вновь заполнился многочисленными почитателями творчества С. А. Есенина. Состоялась презентация книги С. И. Зинина «Поездка Есенина в Туркестан», вышедшая 2-м исправленным и дополненным изданием в Ташкенте. Книгу написал С. И. Зинин «Поездка Есенина в Туркестан»известный ученый, кандидат филологических наук Сергей Иванович Зинин, много лет отдавший изучению жизни и творчества русского поэта. Книга объемом в 170 страниц увидела свет при содействии Посольства Российской Федерации в Узбекистане, Российского Центра науки и культуры в Ташкенте. Тираж ее невелик, но все желающие смогут ознакомиться с уникальным изданием в крупных библиотеках республики, в Музее Сергея Есенина и в читальном зале Русского культурного  центра Узбекистана. В качестве презента книга «Поездка Есенина в Туркестан» С. И. Зинина была вручена активистам-есенинолюбам и исследователям творчества С. А. Есенина. Книга написана для широкого для широкого читателя популярным языком, но в тоже время содержание монографии строго научно и документально обосновано.
В Ташкенте хорошо знают С. И. Зинина как специалиста-филолога и общественного деятеля. Он долгое время преподавал филологические дисциплины в Национальном университете Узбекистана, возглавлял сектор русского языка в Институте языка и литературы Академии наук, трижды избирался депутатом республиканского парламента, руководил Русским культурным центром республики, был одним из  основателей музея Сергея Есенин в Ташкенте, в фонды которого он передал свою коллекцию прижизненных есенинских изданий, сотни книжных знаков есенинской тематики, издания произведений русского поэта на разных языках народов мира, которые собирал практически всю свою жизнь. С. И. Зинина знают и как автора книг о творческой биографии Сергея Есенина, составителя и издателя в Ташкенте информационного ежегодника «Мир Есенина», создателя сайта «zinin-miresenina» в Интернете.
Зинин С. И.Сергей Иванович Зинин считается признанным авторитетом во всем, что касается поездки Есенина в Туркестан. Он изучил ее, кажется, по часам и минутам. Его рассказ о том, как создавалась книга, как он шел по следам поэта в Самарканде и Ташкенте буквально заворожил всех собравшихся на презентацию.
По его словам, при работе над монографией было изучено большое количество документов и источников, недоступных исследователям творчества поэта в советское время. Рассказал, что впервые о поездке Сергея Есенина в далекий Туркестан и о его встречах с А. В. Ширяевцем и другими ташкентскими поэтами и почитателями есенинской поэзии впервые написал в 1926 году поэт В. И. Вольпин. Но поэтические сборники со статьей В. И. Вольпина «Сергей Есенин в Ташкенте» были изъяты из библиотечных фондов и уничтожены в 30-е годы, поскольку этот сборник открывался статьей Льва Троцкого, объявленного злейшим врагом советской идеологии в сталинскую эпоху. Хорошо известно, что многие зарубежные и отечественные печатные источники о творчестве С. А. Есенина стали достоянием спецхранов, к которым доступ был ограничен. В настоящее время эти документы открыты для исследователей, что и позволило объективно раскрыть некоторые ранее неизвестные и противоречивые подробности и важные детали жизни и творчества Сергея Есенина, в том числе и о его поездке в Туркестан.
С. И. Зинин отметил, что основу его исследований этого периода жизни и творчества Сергея Есенина составила книга доктора филологических наук Петра Иосифовича Тартаковского «Свет вечерний шафранного края…» (Средняя Азия в жизни и творчестве Есенина), изданная в Ташкенте в 1981 году. В монографии П. И. Тартаковский доказывал, что истоки знаменитых «Персидских мотивов» Есенина восходят к его первым впечатлениям о восточной культуре, с которой поэт непосредственно столкнулся во время своего путешествия в Туркестан. Но за последнее тридцатилетие было сделано много важных открытий при изучении творческой биографии С. А. Есенина, которые позволили в книге С. И. Зинина раскрыть не только пребывании поэта в Ташкенте и Самарканде, но и детально осветить жизнь поэта в пути от Москвы до Ташкента, заполненную не только встречами и знакомствами, но и активной творческой работой над знаменитой драмой «Пугачев». В книге показано, как некоторые эпизоды реальной жизни нашли поэтическое отражение  в речи героев поэмы, например, отголоски Антоновского крестьянского восстания в Тамбовской области в 1920-21 гг., этнографическая и топонимическая лексика народов Средней Азии, с представителями которых поэт сталкивался во время длительного пути в Ташкент. Именно в Ташкенте С. А. Есенин впервые прочел законченные главы поэмы «Пугачев», над которой он продолжал работать и на обратном пути в Москву.
С. И. Зинин ответил на вопросы присутствующих не только по содержанию представленной книги «Поездка Есенина в Туркестан», но и о современном состоянии есениноведения, об издании многотомной «Летописи жизни и творчества С. А. Есенина», об активной подготовке к изданию «Есенинской энциклопедии» и др.
— Поездка Сергея Есенина в Ташкент и Самарканд содержит еще некоторые детали, которые еще предстоит раскрыть литературоведам, но бесспорно, что эти двадцать дней пребывания великого русского поэта в Туркестане сыграли огромную роль в его жизни и творчестве, отметил старший научный сотрудник музея Сергея Есенина в Ташкенте Борис Голендер. — Если бы Сергей Есенин не побывал в Ташкенте и Самарканде, он не написал бы свои «Персидские мотивы», ставшие его самым знаменитым произведением, потому что такие стихи нельзя придумать — их можно только почувствовать.
— То, что рассказал нам сегодня автор книги — удивительно интересно, но представляете, насколько интересно будет читателям следить за событиями, развернувшимися в Ташкенте и Самарканде в период пребывания Сергея Есенина, при чтении этой интересной книги, — поделилась с собравшимися Альбина Витольдовна Маркевич, стоявшая у истоков создания ташкентского есенинского музея. — Низкий поклон, Сергею Ивановичу, не только за новые факты и комментарии, но и за попытку передать чувства, настроения и вообще дух того времени, через описание душевного и творческого состояния российского поэта во время пребывания в наших краях.
Было высказано пожелание, чтобы о своей новой книге С. И. Зинин рассказывал читателям при встречах в городских библиотеках, в Русском культурном центре и других местах.

26 мая 2011 г. в Музее Сергея Есенина состоялась научно-практическая конференция, посвященная 90-летию приезда Сергея Есенина в Ташкент и 30-й годовщине открытия есенинского музея в Узбекистане. Организаторами конференции выступили Музей Сергея Есенина и кафедра русского литературоведения факультета зарубежной филологии Национального университета Узбекистана при поддержке Представительства «Россотрудничества» в Республике Узбекистан.
В приветственном слове исполнительный директор Музея Сергея Есенина в Ташкенте А. М. Камилов подвел итоги проводимым в текущем году юбилейным мероприятиям, среди которых была персональная выставка художественных работ первого директора музея, художника, журналиста В. В. Николюка; проведение конкурса лучших чтецов произведений С. Есенина; презентация книги С. И. Зинина «Поездка Есенина в Туркестан»; студенческая конференция «С. Есенин в XXI веке»; поэтический вечер ташкентских поэтов. Всё это наглядно подтверждает любовь ташкентцев к русскому поэту, объясняет продолжающееся стремление приобщать к есенинской поэзии как можно больше молодых любителей литературы. Теплые слова благодарности участникам конференции высказала в своем приветствии А. В. Маркевич, одна из основателей музея, руководитель на общественных началах объединениями молодых талантливых поэтов.
На конференцию было представлено 16 научных сообщений преподавателей вузов, колледжей, сотрудников музеев из Ташкента, Самарканда, Москвы. С большим вниманием был заслушан доклад доцента Национального университета Узбекистана Д. Г. Абдуллаевой «Переводы поэзии С. Есенина на узбекский язык». На конкретных примерах она раскрыла сложный процесс передачи есенинских произведений художественными средствами узбекского языка, выполненных Народным поэтом Узбекистана Эркином Вахидовым. Переводчику удалось найти нужные в узбекском языке слова для встречающихся в лирике Есенина диалектизмом и библеизмов, при этом постоянно учитывая менталитет узбекского читателя, его обычаи и сложившиеся веками религиозные убеждения. Это отразилось, например, на переводе знаменитого стихотворения «Шаганэ ты моя, Шаганэ!», в котором при передаче текста на узбекском языке центральным становится не выражение любви к одной девушке Шаганэ, а раскрывается любовь поэта к Родине. Ради этого переводчику пришлось имя Шаганэ в русском тексте заменить собирательным узбекским именем Шаханим, что означает — моя шахиня или моя принцесса. По мнению докладчика, имя Шаханим звучит мелодичнее, понятнее для узбекского читателя, но при этом не нарушается главная мысль С. А. Есенина, что все-таки «чувство родины — основное в моем творчестве». Эта мнение русского поэта получило подтверждение в докладах, затрагивающих большую проблему «Есенин и Восток», в том числе и историю создания поэтического цикла «Персидские мотивы». Таковы доклады Бабаджановой К. Р. «Персидские мотивы» Есенина как отражение духовно-эстетического двоемирия», Назарьяна Р. Г. «И волны Каспия и балаханский май…» (закавказские реалии и персидские «иллюзии» в творческой биографии С. А. Есенина)».
Сотрудник Государственного литературно-мемориального музея С. П. Бородина Каминская Е. М. остановилась на анализе поэтики ранней лирики Сергея Есенина, начального сложного периода формирования будущего поэта. Само название доклада «Я поверил от рожденья в Богородицын покров…», взятого из раннего есенинского стихотворения, свидетельствует о глубоком отражении в начале его творческого становления духовных ценностей православной культуры, с которыми был хорошо знаком С. Есенин. Он использует библейские и другие христианские собственные имена для создания новых обобщенных образов на фольклорно-мифологическом уровне. В докладе Тарасовой Н. С. показана многолетняя творческая дружба С. Есенина и ташкентского поэта А. Ширяевца, что нашло отражение в самом названии сообщения «Образ С. Есенина в творчестве А. Ширяевца». О посещении поэтом Ташкента в мае 1921 года и о его общении с горожанами сообщил научный сотрудник Музея С. Есенина Голендер Б. А. в докладе «Есенинские памятные места в Ташкенте». Доцент Зинин С. И. рассказал об одном примечательном факте из биографии поэта, который был за нарушение воинской дисциплины во время прохождения службы в армии дисциплинарно наказан арестом на 20 суток. Участники конференции получили исчерпывающий ответ на поставленный вопрос в самом названии доклада: «За что Сергея Есенина арестовали в 1916 году?». Преподаватели ташкентских колледжей Бабожонова Р. Я., Бурибаева Ш. М., Муллабаева Л. Ш., Усманова Н. Б. в своих кратких сообщениях поделились с встречающимися в их педагогической практике некоторых методических трудностей во время изучения учащимися поэм С. А. Есенина на уроках литературы, показали своеобразие использования глагольных форм и символику цветовых обозначений в лирике русского поэта.
При подведении итогов было высказано пожелание молодым исследователям творчества С. А.Есенина шире и глубже знакомиться, используя возможности компьютерной информации, с новейшими исследованиями есениноведов, с публикациями материалов ежегодно проводимых в Москве-Рязани-Константинове научных есенинских международных конференций. Было высказано предложение, чтобы некоторые доклады ташкентской конференции направить для публикации в журнал «Современное есениноведение», издаваемый Рязанским государственным университетом имени С. А. Есенина.
Все желающие глубже ознакомиться с материалами научно-практической конференции «С. Есенин и XXI век», опубликованных при поддержке Представительства Россотрудничества в Республике Узбекистан, могут сделать это в читальном зале Музея Сергея Есенина в Ташкенте.

Научно-практическая конференция, посвященная 90-летию приезда Сергея Есенина в Ташкент


По материалам сайтов «Вести.Уз» и «Культура.Уз»

Добавить комментарий

Комментарии проходят предварительную модерацию и появляются на сайте не моментально, а некоторое время спустя. Поэтому не отправляйте, пожалуйста, комментарии несколько раз подряд.
Комментарии, не имеющие прямого отношения к теме статьи, содержащие оскорбительные слова, ненормативную лексику или малейший намек на разжигание социальной, религиозной или национальной розни, а также просто бессмысленные, ПУБЛИКОВАТЬСЯ НЕ БУДУТ.


Защитный код
Обновить

Новые материалы

Яндекс цитирования
Rambler's Top100 Яндекс.Метрика
на strip54.ru купить боди